1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
SOBREMARCHA MENTAL:
Mucha cultura se basa
4
00:01:07,640 --> 00:01:11,600
en el tipo de necesidades de supervivencia
de vivir aquí.
5
00:01:13,360 --> 00:01:15,760
Cuando creciste,
ese es el principal aspecto cultural
6
00:01:15,920 --> 00:01:18,840
se te presenta.
Es como, "De aquí venimos,
7
00:01:19,000 --> 00:01:21,480
y esto es lo que haremos."
8
00:01:27,560 --> 00:01:33,080
Estábamos tratando de escapar
la aburrida realidad de vivir en Noruega.
9
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
KAHUUN: Las montañas, el océano,
Estás tan cerca de todo aquí.
10
00:01:43,160 --> 00:01:47,120
PRINS: la última parada de Noruega
hasta llegar al agua.
11
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
SOBREMARCHA MENTAL: Nos estábamos esforzando mucho
para crear nuestro propio pequeño espacio.
12
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
DOC:
Estábamos muy solos.
13
00:01:58,800 --> 00:02:01,080
ANNIE:
Nos gusta el ritmo. Nos gusta la discoteca.
14
00:02:01,240 --> 00:02:05,400
Es... supongo que es el sueño.
ya sabes, la fiesta perfecta.
15
00:03:08,080 --> 00:03:09,800
Si miras ahora a Oslo o Noruega,
16
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
está mucho más internacionalizado.
17
00:03:14,040 --> 00:03:16,800
STRANGEFRUIT: Ese no fue el caso.
en absoluto hace 25 años.
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,240
Era mucho más gris.
19
00:03:30,400 --> 00:03:31,760
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)
20
00:03:42,040 --> 00:03:45,360
MIGUEL:
Noruega es, en muchos parámetros,
21
00:03:45,520 --> 00:03:46,960
Un país realmente extraño.
22
00:03:47,120 --> 00:03:49,880
El país menos poblado
en toda Europa,
23
00:03:50,040 --> 00:03:52,120
entonces este es un pueblo
que están acostumbrados a vivir
24
00:03:52,280 --> 00:03:54,200
cientos de kilómetros
de vecinos,
25
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
de estar aislado, de vivir en medio
26
00:03:56,800 --> 00:03:59,680
este increíble paisaje
y sobrevivir.
27
00:03:59,840 --> 00:04:03,520
Eran supervivientes aferrándose
a este paisaje tan inhóspito,
28
00:04:03,680 --> 00:04:06,000
y pienso en algún lugar profundo
en noruegos es esto
29
00:04:06,160 --> 00:04:08,480
conexión casi primitiva
a su paisaje.
30
00:04:10,720 --> 00:04:15,000
Por supuesto, hay clichés.
sobre vivir en Noruega
31
00:04:15,160 --> 00:04:18,120
como era hace muchos años,
32
00:04:18,280 --> 00:04:20,640
Más vida en el campo en Noruega
33
00:04:20,800 --> 00:04:25,640
y la nieve y los fríos inviernos.
34
00:04:25,800 --> 00:04:28,200
En lo profundo del alma noruega
es una baja autoestima.
35
00:04:28,360 --> 00:04:32,720
Somos... somos viejos...
Quiero decir, somos tierra de patatas.
36
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
Pero hay este tipo
de relaciones familiares disfuncionales
37
00:04:38,760 --> 00:04:43,520
en Escandinavia. Con los suecos,
es como el jefe bueno y bueno.
38
00:04:43,680 --> 00:04:46,760
El danés es como
el hermano menor rebelde,
39
00:04:46,920 --> 00:04:49,640
y el noruego
es el tipo de...
40
00:04:49,800 --> 00:04:52,440
Este no soy yo.
Esto es lo que dicen otros escandinavos.
41
00:04:52,600 --> 00:04:54,840
noruegos,
como el primo rural retrasado.
42
00:04:58,000 --> 00:05:00,680
Por supuesto, lo más grande jamás
pasarle a noruega
43
00:05:00,840 --> 00:05:04,520
es el descubrimiento de este enorme
cantidad de petróleo y gas en realidad.
44
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Desde entonces,
Acaban de abrir los grifos.
45
00:05:07,240 --> 00:05:10,160
a un suministro continuo
de oro y riqueza
46
00:05:10,320 --> 00:05:12,840
y riquezas más allá de la imaginación de cualquiera.
47
00:05:19,160 --> 00:05:23,240
Pasó de una sociedad donde
todos eran pescadores o agricultores
48
00:05:23,400 --> 00:05:27,200
o algo
o a una sociedad más moderna.
49
00:05:31,720 --> 00:05:35,720
Yo crecí, o crecimos,
en medio de eso.
50
00:05:40,040 --> 00:05:43,800
FRUTA EXTRAÑA: Noruega permaneció
culturalmente comunista en cierto modo.
51
00:05:43,960 --> 00:05:48,880
El skate era ilegal en Noruega
hasta finales de los años 80.
52
00:05:51,000 --> 00:05:54,920
STRANGEFRUIT: Miras al noruego
música de los años 80, 70, 60,
53
00:05:55,080 --> 00:05:58,480
la influencia exterior
realmente no estaba allí.
54
00:05:58,640 --> 00:06:01,600
ENTREVISTADOR: ¿A qué jugaban los clubes?
antes de la música de baile,
55
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
¿Qué tipo de cosas tocaron?
56
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Mayormente música de mierda.
57
00:06:07,360 --> 00:06:10,160
Porque en los años 80,
no estaba pasando mucho,
58
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
incluso si tuvieras a-ha,
como un gran éxito pop.
59
00:06:15,120 --> 00:06:17,640
El gran avance de A-ha con "Take On Me"
60
00:06:17,800 --> 00:06:19,880
fue muy importante
para artistas noruegos
61
00:06:20,040 --> 00:06:25,080
para demostrar que es posible
para que un noruego llegue a los EE. UU.
62
00:06:25,240 --> 00:06:27,920
o hacerlo en Inglaterra
y el resto del mundo.
63
00:06:30,520 --> 00:06:33,560
Tenemos que ir a los años 90.
antes de que suceda algo emocionante,
64
00:06:33,720 --> 00:06:36,880
y viene de Tromsø.
65
00:06:46,520 --> 00:06:48,840
habia muchos artistas
procedente de Tromsø,
66
00:06:49,000 --> 00:06:51,040
y como que empezó
la musica de baile
67
00:06:51,200 --> 00:06:54,040
eso es más... famoso hoy en día.
68
00:07:44,960 --> 00:07:48,880
DOC: Crecer en Tromsø fue
con una gran sensación de libertad.
69
00:07:49,040 --> 00:07:54,080
Tenemos mucho espacio para explorar,
y lo hicimos.
70
00:07:57,680 --> 00:08:01,520
BJØRN: Fue una especie de
una juventud o infancia protegida.
71
00:08:01,680 --> 00:08:04,640
Fue un poco aburrido, en cierto sentido.
72
00:08:04,800 --> 00:08:08,800
porque no tuviste muchos impulsos
desde dentro.
73
00:08:10,360 --> 00:08:13,880
SOBREMARCHA MENTAL: Antes de Internet,
casi antes de que tuviéramos el lenguaje humano.
74
00:08:14,040 --> 00:08:17,720
Podríamos simplemente sentarnos aquí
y monitorear el mundo de alguna manera.
75
00:08:19,280 --> 00:08:21,840
Podríamos sentarnos aquí y mirar
76
00:08:22,000 --> 00:08:25,480
lo que los humanos estaban haciendo
en las otras partes del mundo.
77
00:08:29,000 --> 00:08:32,600
La gente de Tromsø con la que crecí,
queríamos explorar cosas diferentes,
78
00:08:32,760 --> 00:08:37,680
entonces teníamos mucha curiosidad
sobre música alternativa en cualquier forma.
79
00:08:37,840 --> 00:08:40,400
Todos los chicos que conocí
haciendo música o en la música,
80
00:08:40,560 --> 00:08:45,320
estábamos tratando de escapar
la aburrida realidad de vivir en Noruega,
81
00:08:45,480 --> 00:08:48,600
lo cual consideramos que no sucedió en absoluto.
82
00:08:49,720 --> 00:08:53,320
SOBREMARCHA MENTAL: Era un dormitorio
movimiento. Se vuelven locos por los sintetizadores
83
00:08:53,480 --> 00:08:57,000
y música electrónica.
Importamos mucha cultura juvenil.
84
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
Recogimos todo
en un gran montón
85
00:08:59,520 --> 00:09:01,880
que compartimos entre nosotros.
86
00:09:03,320 --> 00:09:06,360
Los periódicos musicales británicos,
tenían mucha demanda aquí.
87
00:09:06,520 --> 00:09:12,600
Tratando de seguir lo que estaba pasando
debajo de la superficie en otros lugares.
88
00:09:15,400 --> 00:09:20,040
En la radio,
teníamos un programa a la semana,
89
00:09:20,200 --> 00:09:24,160
que tocaba musica
eso podría ser bueno.
90
00:09:27,840 --> 00:09:33,720
RUNE: Entonces construí un amplificador de radio AM.
de señales...
91
00:09:36,120 --> 00:09:38,600
...y tenía un cable de 20 metros
por mi ventana
92
00:09:38,760 --> 00:09:41,600
al árbol del vecino...
(PITIDO RÁPIDO)
93
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
...sólo para entrar
lo que sea que puedas conseguir.
94
00:09:48,800 --> 00:09:51,360
No tenías otros canales de radio,
95
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
nada comerciales, nada.
96
00:09:53,560 --> 00:09:57,440
Y de repente,
entregaron licencias
97
00:09:57,600 --> 00:10:01,720
para cada, ya sabes, área o lo que sea.
98
00:10:19,520 --> 00:10:24,360
Las radios locales eran muy importantes aquí en Noruega.
Fue en los años 80.
99
00:10:24,520 --> 00:10:27,920
Beatservice estaba al principio
un poco convencional,
100
00:10:28,080 --> 00:10:30,360
pero poco a poco más
y más alternativas.
101
00:10:30,520 --> 00:10:34,120
Era como jugar de todo.
de cosas, música corporal electrónica,
102
00:10:34,280 --> 00:10:37,640
Príncipe, la cura,
y todos los diferentes tipos de sonidos.
103
00:10:37,800 --> 00:10:40,040
RUNE: Noruega en ese momento
No había ritmos.
104
00:10:40,200 --> 00:10:42,960
No es como si fueras
en una cuadra del Bronx
105
00:10:43,120 --> 00:10:45,840
y puedes escuchar música rítmica
todo a tu alrededor.
106
00:10:46,840 --> 00:10:48,960
BJØRN: Eventualmente
yo y un par de amigos
107
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
empezamos a hacer nuestro propio programa de radio
108
00:10:50,880 --> 00:10:53,680
en otra estacion local
llamada Brygga Radio.
109
00:10:53,840 --> 00:10:56,040
Nos dejan jugar,
Bueno, hagamos cualquier cosa.
110
00:10:56,200 --> 00:11:03,160
Puedes simplemente tocar techno de Detroit.
horas de conducción por la tarde.
111
00:11:09,560 --> 00:11:12,880
Todo salió al aire.
Nos habrían demandado hasta la muerte
112
00:11:13,040 --> 00:11:15,640
para la mayoría de las cosas
que se hicieron.
113
00:11:15,800 --> 00:11:19,240
En realidad hubo sexo en vivo y esas cosas.
así se transmite.
114
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
Anarquía total.
115
00:11:20,800 --> 00:11:26,680
Eso me metió en la música que
No habría encontrado otra manera
116
00:11:26,840 --> 00:11:29,160
entonces significó mucho.
117
00:11:33,720 --> 00:11:38,720
Para nosotros, la situación de la radio,
tener un lugar con equipo de sonido,
118
00:11:38,880 --> 00:11:40,840
equipo de grabación,
119
00:11:41,000 --> 00:11:43,600
aprender a usar una batidora
y tocadiscos,
120
00:11:43,760 --> 00:11:45,160
Eso fue crucial para nosotros.
121
00:11:48,200 --> 00:11:51,160
BJØRN: Está bien, tal vez podamos empezar.
haciendo nuestras propias huellas.
122
00:11:54,160 --> 00:11:57,880
Entonces toda la música que escuché,
Comenzaron a usar cajas de ritmos.
123
00:12:02,280 --> 00:12:05,920
Recuerdo que tenía este disco.
de un dúo canadiense.
124
00:12:06,080 --> 00:12:08,840
Había esta máquina.
Yo estaba: "¿Qué carajo es eso?"
125
00:12:09,000 --> 00:12:11,320
No sabía lo que hizo.
Parecía increíble.
126
00:12:11,480 --> 00:12:15,040
Y era una caja de ritmos TR-808.
Yo estaba como, "Quiero uno de esos".
127
00:12:17,600 --> 00:12:22,760
Así que trabajé durante todo el verano.
Gasté todo mi dinero en un TR-808.
128
00:12:22,920 --> 00:12:27,040
Nos lo pasamos genial experimentando.
Con tratar de hacer nuestro propio sonido.
129
00:12:27,200 --> 00:12:29,560
pero... falló.
(RISAS)
130
00:12:37,240 --> 00:12:41,000
RUNA: Lo primero
Escuché sobre sintetizadores,
131
00:12:41,160 --> 00:12:44,400
que pensé que era el mejor
pero no conocía a nadie que lo tuviera,
132
00:12:44,560 --> 00:12:48,840
era hermano de Biosphere,
que estaba en mi clase paralela.
133
00:12:49,000 --> 00:12:51,760
Recuerdo pasar por la casa
y pensé: "Oh,
134
00:12:51,920 --> 00:12:53,320
Tiene sintetizadores."
135
00:12:53,480 --> 00:12:56,080
música de baile noruega
Creo que fue la primera vez que me di cuenta
136
00:12:56,240 --> 00:12:59,200
Probablemente a través de este tipo Biosphere.
137
00:13:00,600 --> 00:13:03,240
CARL: Fue a través de él.
Tengo una idea de Tromsø
138
00:13:03,400 --> 00:13:04,960
y estos lugares noruegos
139
00:13:05,120 --> 00:13:08,640
eso me pareció bastante ajeno,
Supongo que en ese momento.
140
00:13:10,240 --> 00:13:15,480
Nadie va, ya sabes, a eclipsar
lo que ha hecho Biosphere, ¿sabes?
141
00:14:03,360 --> 00:14:10,040
Terminé en Inglaterra en 1987.
en Hackney en cuclillas. (RISAS)
142
00:14:15,320 --> 00:14:18,400
Supongo que tuve mucha suerte
porque todo lo que paso
143
00:14:18,560 --> 00:14:22,160
en ese periodo en Londres
Fue muy interesante.
144
00:14:30,560 --> 00:14:35,440
Mi primera exposición al ácido de Chicago...
145
00:14:39,560 --> 00:14:40,840
...y tecno de Detroit...
146
00:14:44,440 --> 00:14:46,600
...fue a través de una cinta
eso me fue dado
147
00:14:46,760 --> 00:14:49,320
de un chico que también estaba en cuclillas.
148
00:14:49,480 --> 00:14:51,160
Fue una especie de revelación para mí.
149
00:14:51,320 --> 00:14:55,720
Fue como, "Está bien, hay un espacio
por este tipo de música en el mundo,
150
00:14:55,880 --> 00:14:58,240
y son los clubes."
151
00:15:15,680 --> 00:15:19,040
Leí esta historia cuando era niño.
en esta revista musical noruega,
152
00:15:19,200 --> 00:15:22,280
y hubo una entrevista
con Biosphere y Mental Overdrive
153
00:15:22,440 --> 00:15:25,320
diciendo lo único que necesitabas
para conectar con el mundo
154
00:15:25,480 --> 00:15:26,640
Era una máquina de fax.
155
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
Eso suena extraño ahora,
pero eso era lo que estaban haciendo.
156
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
estaban sentados
en el norte de Noruega,
157
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
y tenían carreras internacionales.
158
00:15:54,640 --> 00:15:57,040
HANS: Tenemos una fuerte conexión
a la naturaleza.
159
00:15:57,200 --> 00:16:01,920
Puedes conectar nieve,
frío, hielo
160
00:16:02,080 --> 00:16:05,120
con sonidos
que son más o menos iguales.
161
00:16:10,680 --> 00:16:13,240
DIGBY: Larga oscuridad
combinado con la hermosa naturaleza,
162
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
va a tener algún tipo
de efecto en tu psique.
163
00:16:20,080 --> 00:16:22,920
SOBREMARCHA MENTAL: Es genial.
por realmente tomarse el tiempo
164
00:16:23,080 --> 00:16:25,600
y profundizar en lo que haces,
165
00:16:25,760 --> 00:16:28,160
y en la estación oscura,
¿Qué deberías hacer?
166
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
Te sientas adentro y haces algo.
Haces música o escuchas música.
167
00:16:33,480 --> 00:16:37,520
Es un gran lugar para contemplar.
y ser productivo.
168
00:16:41,480 --> 00:16:44,320
JOAKIM: Creo que se inspiraron.
por el mundo entero.
169
00:16:44,480 --> 00:16:47,280
Y creo que tomaron influencias.
desde londres,
170
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
y lo trajeron a casa.
171
00:16:54,880 --> 00:16:57,040
Recuerdo a Bjorn
y Rune también estaba allí.
172
00:16:57,200 --> 00:16:59,040
Bjørn y Rune vinieron a Londres.
173
00:16:59,200 --> 00:17:02,840
Y fuimos a comprar discos al SoHo.
y estuvieron como en todo el espectáculo.
174
00:17:04,880 --> 00:17:07,080
'89 fue el primer año
viniendo a Londres,
175
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
y luego hicimos un viaje anual,
o al menos lo hice,
176
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
durante los próximos 10, 12, 13 años.
177
00:17:14,640 --> 00:17:16,480
SOBREMARCHA MENTAL:
Bjorn, él era...
178
00:17:16,640 --> 00:17:21,240
era la persona más entusiasta
Creo que lo había conocido alguna vez en mi vida.
179
00:17:21,400 --> 00:17:25,560
Él era realmente,
ya sabes, tan, tan genuino
180
00:17:25,720 --> 00:17:27,840
sobre su interés por la música
181
00:17:28,000 --> 00:17:30,520
que fue realmente
fascinante en realidad.
182
00:17:30,680 --> 00:17:34,240
"Guau", pensé,
"Este tipo lo dice en serio".
183
00:17:34,400 --> 00:17:36,480
Recuerdo muy bien el año 1990.
184
00:17:36,640 --> 00:17:39,560
Creo que traje de vuelta
Más de 100 títulos.
185
00:17:39,720 --> 00:17:44,560
(RISAS) Y lo hizo.
Lo dijo en serio. Todavía lo dice en serio.
186
00:17:44,720 --> 00:17:45,960
Compra cien discos,
187
00:17:46,120 --> 00:17:48,720
Obviamente, te tomarás algo de tiempo.
para superarlos,
188
00:17:48,880 --> 00:17:51,520
y no te pondrás al día
con todo a la vez.
189
00:17:51,680 --> 00:17:54,680
Encontrarás tus favoritos,
y guarda algo atrás.
190
00:17:54,840 --> 00:17:56,840
Y ellos saldrán
191
00:17:57,000 --> 00:17:59,960
a medida que maduran
en tu colección.
192
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
SOBREMARCHA MENTAL: No lo sabía
cualquiera fuera de Tromsø
193
00:18:04,760 --> 00:18:07,360
¿A quién le gustaba este tipo de música?
en Noruega, no.
194
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
el primer club
Tocando música house aquí.
195
00:18:09,880 --> 00:18:14,960
Fue cuando Bjørn y yo decidimos
que íbamos a montar una rave.
196
00:18:15,120 --> 00:18:16,800
-Ah, ahí está.
-Oh, eso es todo.
197
00:18:16,960 --> 00:18:18,920
-Sí.
-Ese es en el que nosotros...
198
00:18:19,080 --> 00:18:20,200
(AMBOS ríen)
199
00:18:20,360 --> 00:18:24,920
El evento más DIY
Creo que alguna vez se ha puesto en la Tierra...
200
00:18:25,080 --> 00:18:28,520
-Sí, sí. Sí.
-...o en el Sistema Solar, supongo.
201
00:18:31,440 --> 00:18:34,400
SOBREMARCHA MENTAL:
Alquilamos un sistema de sonido.
202
00:18:34,560 --> 00:18:37,280
Toda la decoración la hicimos nosotros mismos.
203
00:18:39,040 --> 00:18:41,520
Construí dos luces estroboscópicas, así que teníamos eso.
204
00:18:43,520 --> 00:18:46,680
Y todo estaba listo.
Parecía fantástico.
205
00:18:48,800 --> 00:18:52,480
Y luego tuvimos una fiesta rave, Bjørn y yo.
Estaba jugando. Estaba bailando.
206
00:18:52,640 --> 00:18:55,960
Y luego subí a las cubiertas
y bailó.
207
00:18:56,120 --> 00:19:00,000
Entonces ese fue el tipo de primer club,
Creo que de Tromsø.
208
00:19:02,600 --> 00:19:05,800
¿Cuál fue tu... tu sexo duro?
209
00:19:06,800 --> 00:19:09,120
-Cielos abiertos. Sí.
-Cielos abiertos, eso fue todo.
210
00:19:09,280 --> 00:19:11,600
¿Lo hiciste duro...?
No sabía que hacías sexo duro.
211
00:19:11,760 --> 00:19:16,480
Teníamos uno 12
en Reforzado, sí.
212
00:19:16,640 --> 00:19:18,920
-Feliz duro.
-Sí, casi.
213
00:19:43,480 --> 00:19:45,560
Tromsø... (RISAS) Tromsø tenía
214
00:19:45,720 --> 00:19:49,960
todos estos jóvenes,
gente muy, muy entusiasta,
215
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
y fue realmente refrescante.
216
00:19:52,280 --> 00:19:56,920
Estaba tocando en el festival aquí.
en los años 90.
217
00:19:57,080 --> 00:19:59,120
Cuatro muchachos jóvenes
se acercó a mí y me dijo:
218
00:19:59,280 --> 00:20:02,040
"Hola vamos a jugar
la ranura de soporte para ti."
219
00:20:02,200 --> 00:20:05,360
Y eso fue... Estaban llamando.
ellos mismos Ciclo Aedena.
220
00:20:05,520 --> 00:20:08,440
Esos fueron Torbjørn y Svein.
desde Röyksopp,
221
00:20:08,600 --> 00:20:12,680
Gaute Barlindhaug y Kolbjørn Lyslo,
Doctor L. Junior.
222
00:20:12,840 --> 00:20:16,520
Tenemos la impresión de que,
223
00:20:16,680 --> 00:20:19,280
si queremos sacar música,
simplemente podemos hacerlo.
224
00:20:19,440 --> 00:20:22,560
Quiero decir, lo hicieron,
entonces ¿por qué no pudimos hacerlo?
225
00:20:22,720 --> 00:20:25,720
Y eran un poco más jóvenes
que la generación de Bjørn otra vez,
226
00:20:25,880 --> 00:20:27,760
Entonces fueron como el siguiente paso.
227
00:20:27,920 --> 00:20:32,120
de jóvenes que vienen
a la escena musical.
228
00:20:37,640 --> 00:20:41,200
SOBREMARCHA MENTAL: No necesito
dejarme moldear por lo que me rodea.
229
00:20:41,360 --> 00:20:43,840
Esa era la libertad
de crecer aquí con la música.
230
00:20:44,000 --> 00:20:47,280
Si creciera en una ciudad más grande
donde había un sonido,
231
00:20:47,440 --> 00:20:50,560
tal vez comenzaría
tratando de encajar en ese sonido.
232
00:20:50,720 --> 00:20:53,560
Esa es tal vez la libertad
procedente de la escena de Tromsø.
233
00:20:53,720 --> 00:20:57,280
No respondes ante nadie.
Simplemente haces lo que quieres hacer.
234
00:21:05,800 --> 00:21:08,560
BJØRN: Entonces, eso es
una especie de comienzo de todo.
235
00:21:08,720 --> 00:21:12,040
Todo basado en lo aburrido,
no sucediendo,
236
00:21:12,200 --> 00:21:15,920
pequeña ciudad gris del norte de Tromsø.
237
00:21:16,080 --> 00:21:21,480
Tuvimos suerte de tener estos...
chicos alternativos aquí en Tromsø.
238
00:21:23,800 --> 00:21:28,360
Esa gente siguió publicando cosas.
y haciendo música y conmovida,
239
00:21:28,520 --> 00:21:31,280
luego se mudó a otras ciudades
como Bergen y Oslo,
240
00:21:31,440 --> 00:21:37,160
así que hubo una especie de hacer cosas
sucede en otros lugares también.
241
00:21:37,320 --> 00:21:40,520
Decidí mudarme a Bergen,
"Sí, quiero hacer esto".
242
00:21:40,680 --> 00:21:44,200
Así que me arriesgué.
243
00:21:44,360 --> 00:21:46,880
Eso fue en el 92 cuando me mudé aquí.
244
00:22:05,760 --> 00:22:10,360
MIKAL: Bergen, es una ciudad pequeña,
Casi diría un pueblo grande,
245
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
en la costa oeste de Noruega.
246
00:22:12,760 --> 00:22:16,840
Alrededor de 250.000 o 300.000 personas viven
en la ciudad y sus alrededores,
247
00:22:17,000 --> 00:22:20,280
entonces definitivamente es pequeño.
248
00:22:20,440 --> 00:22:23,640
KAHUUN:
Y como ciudad, tiene el tamaño perfecto.
249
00:22:23,800 --> 00:22:26,280
y es como si todo el mundo supiera
todos
250
00:22:26,440 --> 00:22:30,320
cuando se trata de la escena musical
como yo lo veo.
251
00:22:30,480 --> 00:22:34,760
Quizás por eso
la escena musical es como es,
252
00:22:34,920 --> 00:22:37,960
y lo fue en aquel entonces y lo es ahora.
253
00:22:38,120 --> 00:22:41,400
¡Estallido! En realidad, el día que aterricé,
mudándose aquí,
254
00:22:41,560 --> 00:22:44,440
Me encontré con un amigo en el aeropuerto.
Él dijo: "¿Se mudará a Bergen?
255
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
Estamos iniciando un club.
¿Quieres pinchar allí?"
256
00:22:47,120 --> 00:22:49,000
Y dije: "Está bien, sí".
257
00:22:52,960 --> 00:22:56,280
MIKAL: A principios y mediados de los 90,
la mayoría de las fiestas eran raves ilegales
258
00:22:56,440 --> 00:22:59,480
y partidos clandestinos.
259
00:23:15,640 --> 00:23:19,440
Descubrimos la escena techno
en Bergen, básicamente,
260
00:23:19,600 --> 00:23:21,280
primero a través de nuestros amigos mayores.
261
00:23:28,040 --> 00:23:31,400
Y a través de ellos,
Nos reunimos con Bjørn Torske.
262
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
Era una especie de ídolo mayor.
Supongo.
263
00:23:37,280 --> 00:23:41,160
No lo sé, solo miramos hacia arriba
a él. Estaba muy interesado en su música,
264
00:23:41,320 --> 00:23:43,040
muy bien informado al respecto.
265
00:23:43,200 --> 00:23:47,800
Era cinco años mayor que nosotros.
o unos cinco años mayor que nosotros,
266
00:23:47,960 --> 00:23:51,120
Entonces comenzamos a bailar de la manera
lo era cuando éramos más jóvenes.
267
00:23:52,720 --> 00:23:55,560
En comparación con otros noruegos,
él tiene su propia extravagancia.
268
00:23:55,720 --> 00:23:57,080
Tiene su propio funk.
269
00:24:13,640 --> 00:24:17,120
Bjørn es como un cuento en sí mismo,
ya sabes.
270
00:24:17,280 --> 00:24:20,560
El es casi como
una figura mítica por aquí.
271
00:24:25,400 --> 00:24:29,400
Y su apellido también significa bacalao.
en noruego.
272
00:24:30,840 --> 00:24:33,720
-¿Qué significa su nombre?
-Bjørn es un oso.
273
00:24:36,880 --> 00:24:40,560
Entonces él es una mezcla
de un bacalao y un oso.
274
00:24:44,000 --> 00:24:48,200
Él simplemente... Él no tiene límites.
en lo que le gusta usar.
275
00:24:52,240 --> 00:24:55,880
Simplemente no le importan las reglas.
Eso es muy rock and roll, en realidad.
276
00:25:03,120 --> 00:25:07,280
Parece ser el tipo de persona enigmática,
El enigmático genio de Noruega.
277
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
Él no se pone a sí mismo
alrededor mucho,
278
00:25:10,000 --> 00:25:13,880
pero todo lo que he oído siempre ha sido
sido interesante o brillante.
279
00:25:14,040 --> 00:25:15,960
RALF:
Es muy difícil de describir.
280
00:25:16,120 --> 00:25:20,520
Pegadizo, peculiar, extraño,
cosas hermosas
281
00:25:20,680 --> 00:25:24,480
que creo que nadie más hace.
282
00:25:24,640 --> 00:25:27,200
joaquín: creo
Todo el mundo mira a Bjørn Torske.
283
00:25:27,360 --> 00:25:31,560
Es como Bjørn Torske.
Es una especie de padrino en cierto modo.
284
00:25:31,720 --> 00:25:35,480
Él fue el primero,
y él está simplemente en su propia burbuja.
285
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Entonces, yo diría
que él es el pionero,
286
00:25:38,000 --> 00:25:40,040
pero él no es el más grande
y más popular.
287
00:25:40,200 --> 00:25:44,760
Pero esa, supongo, es la manera
del mundo cuando eres pionero.
288
00:25:47,440 --> 00:25:50,440
MIKAL: Kahuun, Bjørn,
y esos tipos acababan de empezar.
289
00:25:50,600 --> 00:25:53,360
Pero supongo que cuando crecí,
Me gustaba más el punk rock.
290
00:25:53,520 --> 00:25:57,400
y música dura,
y luego me reuní con Tore.
291
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
Toré, amigo mío,
se hacía llamar Erot,
292
00:26:13,040 --> 00:26:15,920
él también tenía una insuficiencia cardíaca
desde el nacimiento.
293
00:26:16,080 --> 00:26:19,320
No podía divertirse mucho.
No podía correr.
294
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
Nunca bebí alcohol.
No bebía alcohol
295
00:26:22,200 --> 00:26:26,160
así que fue una especie de...
Supongo que teníamos nuestro propio mundo.
296
00:26:26,320 --> 00:26:30,960
Tore y yo pronto nos convertimos en
Supongo que parte de la misma escena.
297
00:26:31,120 --> 00:26:34,280
tanto una fuerza impulsora
como todos. Todos estábamos haciendo cosas.
298
00:26:40,280 --> 00:26:43,400
Lo supe cuando tenía 16, 17
299
00:26:43,560 --> 00:26:47,720
que abriría una tienda de discos
tan pronto como terminé la secundaria.
300
00:26:47,880 --> 00:26:51,240
Se convirtió más en un club juvenil.
que una tienda de discos.
301
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Bjørn estaría allí.
Erot estaría allí.
302
00:26:53,720 --> 00:26:56,720
Annie, Ralph Myerz, chicos de Röyksopp
pasaría también.
303
00:26:56,880 --> 00:26:59,600
mucha gente
como reunidos alrededor de esa tienda.
304
00:26:59,760 --> 00:27:02,680
RALPH: Registros primitivos
era el lugar de reunión
305
00:27:02,840 --> 00:27:04,680
donde siempre nos encontraríamos
306
00:27:04,840 --> 00:27:11,640
y escuchar los discos durante horas,
bebiendo cantidades increíbles de Coca Cola.
307
00:27:11,800 --> 00:27:15,880
Éramos estudiantes colgados
más en la tienda
308
00:27:16,040 --> 00:27:18,200
de lo que realmente estábamos estudiando.
309
00:27:23,800 --> 00:27:28,120
No recuerdo cuando Erot
y Bjørn empezaron a trabajar juntos.
310
00:27:28,280 --> 00:27:30,000
BJøRN:
el empezó a subir
311
00:27:30,160 --> 00:27:34,480
con sus primeras producciones
en cintas de casete, obviamente,
312
00:27:34,640 --> 00:27:37,160
y bueno, si
esto es algo así.
313
00:27:37,320 --> 00:27:40,320
ANNIE: Obviamente, Bjørn.
era un poco mayor que Tore,
314
00:27:40,480 --> 00:27:43,160
y creo que Tore de muchas maneras
realmente admiraba a Bjørn
315
00:27:43,320 --> 00:27:48,400
y pensó que él era realmente
Un tipo increíble, un productor increíble.
316
00:27:48,560 --> 00:27:53,000
Así que supongo que lo encontró inspirador.
y realmente se inspiraron mutuamente.
317
00:27:53,160 --> 00:27:57,360
Y nunca hizo nada
con medio culo.
318
00:27:57,520 --> 00:28:00,040
Ya sabes,
quería hacerlo apropiado.
319
00:28:00,200 --> 00:28:02,800
MIKAL: Se encontraron
por amor a la música,
320
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
Así que tan pronto como se encontraron,
321
00:28:05,120 --> 00:28:07,840
ellos apenas comenzaron
produciendo música.
322
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Estaba pinchando en Bergen...
323
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
...acabo de aterrizar y me encontré con Bjørn
como siempre lo hice.
324
00:28:19,000 --> 00:28:22,800
Y él dijo: "Tienes que traer
Lleva contigo tu reproductor DAT portátil."
325
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
Y yo dije: "¿Por qué?"
Y él dijo: "No puedo decírtelo".
326
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
Saqué mi reproductor DAT portátil.
327
00:28:30,240 --> 00:28:34,880
Y Bjørn tenía este amigo más joven.
con él, y él dijo: "Conoce a Tore".
328
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
Y sin decir mucho,
él simplemente se fue,
329
00:28:40,880 --> 00:28:43,920
"Ponte los auriculares".
Y Tore me dio un DAT
330
00:28:44,080 --> 00:28:45,880
con su música.
331
00:28:49,840 --> 00:28:52,920
tuve que escucharlo
sin hablar y dije: "¡Guau!"
332
00:29:08,080 --> 00:29:12,800
Pero inmediatamente supe
que esto tenía que ser liberado.
333
00:29:16,560 --> 00:29:19,920
RALPH: Sus cosas no sonaban.
como cualquier otra cosa.
334
00:29:20,080 --> 00:29:23,120
Tiene una muy,
swing muy especial para ello.
335
00:29:28,520 --> 00:29:31,640
GAUTE: Escuchando "Song for Annie"
por Erot por primera vez,
336
00:29:31,800 --> 00:29:34,040
sonó
como nada más, como magia.
337
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
Sonó como un nuevo comienzo
para... para la música.
338
00:29:48,200 --> 00:29:52,320
Ese fue un momento para...
como un punto de inflexión o algo así.
339
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
Es el otro mundo.
340
00:29:54,320 --> 00:30:01,320
Es el que está preparado para pasar.
lo que se considera normal.
341
00:30:01,480 --> 00:30:05,360
STEPHAN: Tore siempre estaba presionando,
"Sí, deberíamos hacer esto, hacer aquello".
342
00:30:05,520 --> 00:30:07,000
Muy positivo, ¿sabes?
343
00:30:07,160 --> 00:30:10,040
Bjørn era quizás más el cerebro
alguna vez, ya sabes,
344
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
y Tore simplemente venía como...
(UPS)
345
00:30:12,360 --> 00:30:15,520
iba como mucho
de la felicidad disco.
346
00:30:15,680 --> 00:30:20,120
Bjørn Torske
De repente descubrió la discoteca alrededor del '95,
347
00:30:20,280 --> 00:30:22,960
y Erot descubrió la discoteca.
348
00:30:23,120 --> 00:30:25,040
Y todo cambió de alguna manera.
349
00:30:25,200 --> 00:30:29,760
Al principio me gustaba más
Música basada en Chicago y Detroit.
350
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
Era todo muy house y techno.
351
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
Nos habíamos estado riendo un poco
sobre la discoteca de los 70
352
00:30:35,760 --> 00:30:39,200
siendo un poco kitsch, ya sabes,
pero cuando empezamos a cavar
353
00:30:39,360 --> 00:30:42,520
en el subsuelo con
menos valor kitsch y más ritmo,
354
00:30:42,680 --> 00:30:44,920
empezamos a tirar hacia eso.
355
00:30:45,080 --> 00:30:49,240
Pål Strangefruit también había
un papel muy importante en esta influencia
356
00:30:49,400 --> 00:30:52,320
porque él era el chico
que promovía los sonidos disco
357
00:30:52,480 --> 00:30:54,320
de los años 70, 80.
358
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
creo que ha estado
una influencia masiva subestimada
359
00:31:13,280 --> 00:31:15,760
en muchos de los ligeramente
generación más joven
360
00:31:15,920 --> 00:31:18,760
en Oslo en particular,
pero en Noruega en general.
361
00:31:21,160 --> 00:31:23,080
FRUTA EXTRAÑA:
Siempre quise ser DJ
362
00:31:23,240 --> 00:31:25,080
desde que tenía 12 años o algo así.
363
00:31:25,240 --> 00:31:30,960
La música en la que me metí fue
a través de cintas básicamente misteriosas.
364
00:31:31,120 --> 00:31:33,320
ENTREVISTADOR:
¿De dónde eran las cintas?
365
00:31:33,480 --> 00:31:37,760
FRUTA EXTRAÑA: No sé dónde.
De repente estaba en la mesa de mi amigo.
366
00:31:37,920 --> 00:31:40,120
Era una cinta roja de Maxell
367
00:31:40,280 --> 00:31:44,720
lleno de esta gran música nueva,
sintetizador, discoteca.
368
00:31:44,880 --> 00:31:47,280
En realidad era una cinta.
de Kiss FM en Nueva York.
369
00:31:47,440 --> 00:31:50,080
Y estaba muy lejos
desde el garaje paraíso,
370
00:31:50,240 --> 00:31:52,600
pero esta era la musica
del Garaje Paraíso.
371
00:31:52,760 --> 00:31:55,600
Así que algo así como creado
un sentido imaginario
372
00:31:55,760 --> 00:31:57,560
de cómo era Nueva York.
373
00:31:57,720 --> 00:32:01,400
Era como una pura fantasía.
374
00:32:06,440 --> 00:32:09,280
Musicalmente me sentí
que lo que estaba jugando era
375
00:32:09,440 --> 00:32:12,480
un poco extraño y exótico en cierto modo.
376
00:32:12,640 --> 00:32:16,080
el empezó a hacer
su programa de radio nacional los sábados,
377
00:32:16,240 --> 00:32:22,120
y eso fue algo muy disconforme.
378
00:32:27,720 --> 00:32:30,200
Lo bueno de Noruega
tenias radio terrestre
379
00:32:30,360 --> 00:32:32,400
como la BBC, como la NRK.
380
00:32:32,560 --> 00:32:35,920
Tenían shows de DJ noruegos.
los sábados.
381
00:32:36,080 --> 00:32:40,720
Primero tuvieron a Olle Abstract.
y luego DJ Strangefruit.
382
00:32:40,880 --> 00:32:44,240
Olle y yo quedamos prácticamente
para hacer lo que queríamos hacer.
383
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
OLLE:
Ese fue un papel bastante importante.
384
00:32:46,760 --> 00:32:49,240
por bastantes
de los productores de dormitorios
385
00:32:49,400 --> 00:32:53,480
en las afueras de las grandes ciudades,
en los pequeños pueblos de Noruega.
386
00:32:53,640 --> 00:32:56,320
Los sábados,
no teníamos adónde ir.
387
00:32:56,480 --> 00:32:58,960
A las fiestas,
Tuvimos que conducir con una radio.
388
00:33:00,800 --> 00:33:03,960
DISKJOKKE: el programa de radio de Olle Abstract
sonó totalmente diferente
389
00:33:04,120 --> 00:33:07,440
de todo tipo de música
al que había estado expuesto toda mi vida.
390
00:33:07,600 --> 00:33:09,640
Realmente me atrapó.
391
00:33:09,800 --> 00:33:13,000
MAGNUS: Strangefruit era bueno en
Promoción de la música local.
392
00:33:13,160 --> 00:33:17,560
Él era como el chico
que lo extendió por toda Noruega.
393
00:33:23,440 --> 00:33:26,920
Fueron influenciados por escuchar
con buena música los sábados por la noche.
394
00:33:27,080 --> 00:33:28,600
Podría haber sido un espectáculo de trance.
395
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
Podría haber sido un espectáculo de trance
durante 14 años.
396
00:33:31,040 --> 00:33:33,840
Probablemente sonaríamos un poco diferentes
en Noruega ahora.
397
00:33:37,160 --> 00:33:39,800
BJøRN:
Cuando los artistas de Bergen
398
00:33:39,960 --> 00:33:42,240
comenzó a evolucionar,
especialmente alrededor de Erot,
399
00:33:42,400 --> 00:33:46,000
Mikal estaba pensando, sí,
maybe he could do something there.
400
00:33:55,360 --> 00:33:57,800
Los tres hicimos una fiesta.
eso hizo suficiente dinero
401
00:33:57,960 --> 00:33:59,480
para iniciar Tellé Records
402
00:33:59,640 --> 00:34:02,200
llamado Den Elleville Festen.
403
00:34:02,360 --> 00:34:06,160
MIKAL:
Se inspiró en una gran película.
404
00:34:06,320 --> 00:34:08,360
-Casa de animales.
-Casa de animales.
405
00:34:08,520 --> 00:34:11,600
MIKAL: Entonces van a salvar
su casa de fraternidad
406
00:34:11,760 --> 00:34:13,520
haciendo una fiesta de togas.
407
00:34:13,680 --> 00:34:20,080
Entonces se suponía que íbamos a salvar,
algo así como nuestra escena al tener una fiesta,
408
00:34:20,240 --> 00:34:25,040
y el dinero que ganamos
iría a imprimir registros.
409
00:34:31,120 --> 00:34:33,240
MIKAL:
Entonces se nos permitió vender
410
00:34:33,400 --> 00:34:35,520
1.200 entradas, creo,
y probablemente tuvimos
411
00:34:35,680 --> 00:34:39,360
alrededor de 1.500 a 2.000 personas
algo metido en esto.
412
00:34:39,520 --> 00:34:42,400
Y tuvimos que dar la espalda
probablemente unos cientos de personas.
413
00:34:42,560 --> 00:34:45,280
BJØRN: Esto fue cuando la gente
estaban subiendo al techo
414
00:34:45,440 --> 00:34:47,920
-y entrando por los ventiladores.
-Sí, sí.
415
00:34:48,080 --> 00:34:50,040
Y las ventanas del tejado para entrar.
416
00:34:50,200 --> 00:34:51,680
Recuerdo que estábamos jugando.
417
00:34:51,840 --> 00:34:56,160
acaba de girar
en esta loca explosión
418
00:34:56,320 --> 00:35:00,080
of dance and fun.
419
00:35:00,240 --> 00:35:03,920
Todo el espectáculo fue detenido
porque tenían miedo
420
00:35:04,080 --> 00:35:08,720
que el suelo en realidad no podía
soportar el salto.
421
00:35:08,880 --> 00:35:10,880
En muchos sentidos, todo salió demasiado bien.
422
00:35:11,040 --> 00:35:14,200
MIKAL:
Erot, él hizo el diseño del logo.
423
00:35:14,360 --> 00:35:18,480
quería hacer canciones pop
de la música electrónica que me gustaba.
424
00:35:18,640 --> 00:35:21,720
Así que estábamos muy inspirados.
por Motown cuando empezamos,
425
00:35:21,880 --> 00:35:24,640
entonces eran 7 pulgadas
con un gran agujero central.
426
00:35:24,800 --> 00:35:29,160
el primer lanzamiento
es un 7 pulgadas de Erot en un lado
427
00:35:29,320 --> 00:35:32,640
y un proyecto paralelo de Bjørn Torske
llamada "Explosión de Torske Mendel"
428
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
en el otro lado.
429
00:35:39,400 --> 00:35:42,080
Probablemente pasamos un año
vendiendo esos 500 discos,
430
00:35:42,240 --> 00:35:45,480
y luego el siguiente, creo,
Tardó seis meses en venderse.
431
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
Y por cada lanzamiento,
iba cada vez más rápido.
432
00:35:48,520 --> 00:35:50,640
cuando llegamos
a la cuarta o quinta versión,
433
00:35:50,800 --> 00:35:53,360
siempre nos agotamos
el día que llegaron.
434
00:35:55,440 --> 00:35:58,080
GAUTE: Estábamos mirando a Bergen
y quedaron impresionados
435
00:35:58,240 --> 00:35:59,560
sobre lo que estaban haciendo.
436
00:35:59,720 --> 00:36:02,760
Ser creativo y hacer
cosas nuevas sin pensar.
437
00:36:07,560 --> 00:36:11,680
Lo de Tellé fue más
desde una especie de ángulo pop del campo izquierdo,
438
00:36:11,840 --> 00:36:15,400
y "The Greatest Hit" de Annie fue
el que realmente me llamó la atención.
439
00:36:15,560 --> 00:36:18,720
La primera vez que me encontré
Mikal Telle estaba en una fiesta rave,
440
00:36:18,880 --> 00:36:21,480
y esa es la manera
Llegué a conocerlo.
441
00:36:21,640 --> 00:36:25,240
Erot, él estaba allí.
Y sí, lo conocí y...
442
00:36:25,400 --> 00:36:30,120
Y... sí, entonces nos convertimos
muy buenos amigos,
443
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
y empezamos a hacer música juntos.
444
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
MIKAL: Cuando escuché
"El mayor éxito", fue simplemente...
445
00:36:35,560 --> 00:36:39,760
¿Recuerdas cuando escuchaste la canción?
Al instante es: "Esto es algo".
446
00:36:42,760 --> 00:36:45,240
¿Se ha limpiado la muestra?
¿En "El mayor éxito"?
447
00:36:45,400 --> 00:36:48,080
(RISAS)
Bueno, sí.
448
00:36:48,240 --> 00:36:51,320
Bueno, tal vez deberías preguntar Loaded
sobre eso. Creo que el...
449
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
HOMBRE:
Suena como un no.
450
00:36:52,880 --> 00:36:55,560
Probó a Madonna. ¿Sabes?
451
00:36:55,720 --> 00:36:57,240
-Y...
-Nadie ha sido demandado todavía.
452
00:37:07,160 --> 00:37:10,800
Después de una semana, empezamos a sentirnos como
mucho interés por parte de las discográficas
453
00:37:10,960 --> 00:37:16,360
y, si,
y periodistas y... sí.
454
00:37:16,520 --> 00:37:20,200
Mikal apareció y sacó todos estos
7 pulgadas con música brillante,
455
00:37:20,360 --> 00:37:23,920
y luego empezó
simplemente, ya sabes, explotando.
456
00:37:29,280 --> 00:37:31,720
ANNIE: Tanta gente
haciendo música en ese momento.
457
00:37:31,880 --> 00:37:34,720
Entonces Röyksopp tenía un récord
y lanzó su disco
458
00:37:34,880 --> 00:37:37,840
y lo mismo conmigo
con El mayor éxito.
459
00:37:40,120 --> 00:37:46,000
RALPH: Todos estaban ayudando.
y esperando que la gente tuviera éxito.
460
00:37:46,160 --> 00:37:47,480
Fue una muy buena vibra.
461
00:37:49,560 --> 00:37:52,680
MIKAL: No creo haber terminado.
mi mente sobre lo que pasó,
462
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
sensación de comunicarse realmente
con el resto del mundo.
463
00:37:57,000 --> 00:38:00,560
ENTREVISTADOR: ¿Te sorprendió?
¿Que tuvo tanto éxito en tan poco tiempo?
464
00:38:00,720 --> 00:38:04,560
Sí, sí.
Asombrado, sí. En realidad.
465
00:38:06,040 --> 00:38:11,280
KAHUUN: En cierto modo definió el sonido.
de Noruega, supongo, en ese momento.
466
00:38:23,080 --> 00:38:26,320
La primera ola de Bergen
eso es solo un...
467
00:38:26,480 --> 00:38:30,640
ya sabes, una terminología creada
por los periodistas, porque de repente,
468
00:38:30,800 --> 00:38:33,520
a muchos artistas se les ocurre música
al mismo tiempo,
469
00:38:33,680 --> 00:38:35,440
y lo llaman ola.
470
00:38:35,600 --> 00:38:40,920
La otra cosa que me gusta mucho
sobre ellos es su insistencia
471
00:38:41,080 --> 00:38:44,560
sobre lanzar mucha música
con títulos noruegos
472
00:38:44,720 --> 00:38:46,680
eso no significa nada para nadie más.
473
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
es tan divertido
cuando haces estos nombres
474
00:38:48,760 --> 00:38:52,880
y a la gente le gusta intentar pronunciarlo
desde el extranjero. Es como... (RISAS)
475
00:38:55,440 --> 00:38:57,800
HOMBRE 1:
"Jeg Vil Være Søppelmann."
476
00:38:59,040 --> 00:39:00,840
Jeg vig... Oh.
477
00:39:02,440 --> 00:39:05,520
HOMBRE 2:
2000 Isvar Fray Morellviene.
478
00:39:05,680 --> 00:39:11,520
2000 Isvar Fray Morellviene.
479
00:39:13,320 --> 00:39:15,880
HOMBRE 1:
"Tur I Maskinparken."
480
00:39:17,320 --> 00:39:22,200
Esa es una palabra complicada.
Maskinparken Tu I...
481
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
Y en cierto modo se convirtió en la norma,
ya sabes.
482
00:39:25,080 --> 00:39:29,520
Full Pupp, significa teta completa.
483
00:39:31,520 --> 00:39:33,480
Pero también significa toda la mierda.
484
00:39:35,320 --> 00:39:38,320
Erot, que es como Tore al revés.
485
00:39:38,480 --> 00:39:41,120
Entonces tienes
Jeg Vil Være Søppelmann,
486
00:39:41,280 --> 00:39:45,560
que es como el mas famoso
de Bjørn.
487
00:39:45,720 --> 00:39:48,040
Eso significa,
"Me gusta convertirme en el basurero".
488
00:39:50,320 --> 00:39:51,840
(RISAS)
489
00:39:52,000 --> 00:39:54,440
que es raro
porque nunca he visto trabajar a Bjørn.
490
00:40:00,280 --> 00:40:04,040
BJØRN: Eso fue en el 99,
Creo que fue lanzado.
491
00:40:04,200 --> 00:40:08,400
Es algo muy percusivo.
De hecho, funcionó bastante bien.
492
00:40:12,560 --> 00:40:16,200
Se volvió tan loco
sobre la producción de ritmo allí.
493
00:40:20,200 --> 00:40:23,520
Y de repente, todos estaban delirando
y volviéndose loco por esta pista.
494
00:40:23,680 --> 00:40:26,680
Y Danny Tenaglia jugó
como dos copias durante 25 minutos
495
00:40:26,840 --> 00:40:28,160
en Miami el mismo año,
496
00:40:28,320 --> 00:40:30,800
con Carl Cox parado en la barra
volviéndose loco,
497
00:40:30,960 --> 00:40:34,280
y nosotros los noruegos dijimos,
"¡Sí! ¡Joder, sí!"
498
00:40:34,440 --> 00:40:37,520
tuve que preguntarle
¿Cómo sucedió esa pista?
499
00:40:37,680 --> 00:40:39,200
y él dice: "Lo siento,
500
00:40:39,360 --> 00:40:42,320
pero yo estaba realmente,
muy borracho esa noche,
501
00:40:42,480 --> 00:40:44,800
y no recuerdo cómo lo hice."
(RISAS)
502
00:41:01,800 --> 00:41:06,680
EMILIO: Ese es uno de los mejores.
Récords de la casa noruega de todos los tiempos.
503
00:41:08,480 --> 00:41:10,720
Se sentía como si hubiera
una escena fuerte allí.
504
00:41:10,880 --> 00:41:12,360
Había muchos DJ.
505
00:41:12,520 --> 00:41:15,320
Hubo, ya sabes,
Hay muchas fiestas.
506
00:41:15,480 --> 00:41:19,680
La escena de mediados a finales de los 90,
Escena de discotecas en Oslo y Bergen.
507
00:41:19,840 --> 00:41:21,600
estaba muy sano.
508
00:41:21,760 --> 00:41:23,480
Preciosa música, gente encantadora.
509
00:41:23,640 --> 00:41:27,640
Sí, todas las cosas buenas que necesitas.
tener una escena de club.
510
00:41:40,640 --> 00:41:44,920
OLLE: Era un pequeño espacio oscuro.
Eso solía ser como baños públicos.
511
00:41:45,080 --> 00:41:48,880
y se convirtió
en un pequeño y agradable futurista,
512
00:41:49,040 --> 00:41:54,120
pequeña caja metálica de un palo
con un gran sistema de sonido.
513
00:41:59,080 --> 00:42:01,080
G-HA:
En ese momento era como...
514
00:42:01,240 --> 00:42:04,320
me parece como todas las noches
Fue simplemente magia.
515
00:42:04,480 --> 00:42:07,320
fue una locura
como tres noches a la semana.
516
00:42:10,400 --> 00:42:12,800
La primera vez que fuimos
pensaste: "Esto es lindo".
517
00:42:12,960 --> 00:42:14,680
Será una agradable especie de intimidad.
518
00:42:14,840 --> 00:42:19,600
como tocar en un bar o algo así."
Poco lo sabíamos. (RISAS) Sí.
519
00:42:19,760 --> 00:42:22,320
CONRADO:
Absolutamente loco. Mental.
520
00:42:22,480 --> 00:42:24,160
Mentalidad adecuada, adecuada.
521
00:42:32,200 --> 00:42:35,000
BILL: Eso fue un poco
de un club legendario en aquel momento.
522
00:42:35,160 --> 00:42:38,400
Creo que fue votado en Music's.
"Los 50 mejores clubes del mundo".
523
00:42:44,720 --> 00:42:51,280
OLLE: Erot tuvo su primer concierto como DJ
allí en las afueras de Bergen.
524
00:42:51,440 --> 00:42:54,280
Una de las noches legendarias.
tocó en vivo la primera vez,
525
00:42:54,440 --> 00:42:58,760
y eso fue en Skansen,
y eso fue absolutamente una locura.
526
00:43:02,520 --> 00:43:05,960
MAGNUS: Resonó con la gente.
También fuera de Noruega, ya sabes.
527
00:43:06,120 --> 00:43:09,600
Estábamos como escuchando historias de,
"Erot ha estado en Japón,
528
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
y les encanta su música."
529
00:43:11,600 --> 00:43:13,360
Pensamos: "¿Es eso posible?
530
00:43:13,520 --> 00:43:19,000
¿Cómo puede este pequeño niño de Noruega
¿Ir allí y tocar música?
531
00:43:20,160 --> 00:43:21,320
Esto es un gran problema.
532
00:43:26,920 --> 00:43:29,680
Recibimos muchas ofertas y...
533
00:43:30,800 --> 00:43:32,640
De repente, como...
534
00:43:32,800 --> 00:43:36,000
No teníamos planes sobre qué
queríamos hacer con el proyecto,
535
00:43:36,160 --> 00:43:38,440
pero hablé con Tore y le dije:
536
00:43:38,600 --> 00:43:40,920
"Está bien, tal vez deberíamos hacer
algunas canciones más."
537
00:43:41,080 --> 00:43:43,480
Y tuve algunas ideas.
Tenía algunas ideas.
538
00:43:43,640 --> 00:43:46,720
Y el plan era hacer un álbum.
539
00:43:47,960 --> 00:43:53,240
Pero claro, entonces Tore
Me enfermé mucho y...
540
00:43:54,600 --> 00:43:56,440
Supongo que fue como
medio año después.
541
00:43:56,600 --> 00:43:59,040
Estaba empezando a sentirse más débil.
y más débil,
542
00:43:59,200 --> 00:44:02,360
y entró en el hospital.
543
00:44:02,520 --> 00:44:04,360
Y se puso muy, muy enfermo y...
544
00:44:07,800 --> 00:44:10,720
Estaba visitándolo y, por supuesto,
545
00:44:10,880 --> 00:44:13,920
Realmente esperaba
que iba a ser mejor y...
546
00:44:14,080 --> 00:44:16,280
...lo cual no hizo.
547
00:44:16,440 --> 00:44:22,160
Y sí, después de un año y medio.
Al año o dos años murió.
548
00:44:25,760 --> 00:44:27,720
(Pateo de lluvia)
549
00:44:48,080 --> 00:44:52,040
TÍA: Aquí está Tore y ya terminó.
brillantemente en su examen de física.
550
00:44:52,200 --> 00:44:56,000
-¿No es así, Tore?
-Bueno, salió bastante bien.
551
00:44:56,160 --> 00:44:58,320
TÍA: Eso es bueno.
¿Qué vas a hacer?
552
00:44:58,480 --> 00:45:02,040
después de ese obstáculo
¿Se acaba de lograr ahora?
553
00:45:02,200 --> 00:45:04,440
-¿Qué vas a hacer?
-Bueno...
554
00:45:04,600 --> 00:45:09,080
...Me concentraré en hacer música.
555
00:45:09,240 --> 00:45:13,480
KENN: Podría haber muerto.
las primeras 24 horas,
556
00:45:13,640 --> 00:45:17,000
porque tenia un problema muy serio
condición del corazón,
557
00:45:17,160 --> 00:45:19,400
pero el médico le salvó la vida.
558
00:45:19,560 --> 00:45:24,200
Luego tuvo la siguiente operación.
cuando tenía 10 años.
559
00:45:24,360 --> 00:45:28,120
Siempre vivió de tiempo prestado
560
00:45:28,280 --> 00:45:33,640
porque no sabían exactamente
cómo corregir la enfermedad.
561
00:45:51,600 --> 00:45:55,800
Su condición cardíaca
se le hizo imposible
562
00:45:55,960 --> 00:45:59,720
ser como un jugador de futbol
o algo así,
563
00:45:59,880 --> 00:46:02,920
entonces tenía que tener algún pasatiempo.
564
00:46:03,080 --> 00:46:05,400
(HABLANDO NORUEGO)
565
00:46:05,560 --> 00:46:07,840
(HABLANDO NORUEGO)
566
00:46:08,000 --> 00:46:11,640
Yo siempre... no tengo
algún recuerdo de él
567
00:46:11,800 --> 00:46:15,520
sin Mikal ni Annie.
568
00:46:15,680 --> 00:46:18,960
Sí, éramos muy pequeños.
cuando empezaron a verse,
569
00:46:19,120 --> 00:46:22,720
entonces ella era algo así como
una hermana mayor para nosotros también.
570
00:46:22,880 --> 00:46:25,720
Era un tipo muy divertido.
primero que nada.
571
00:46:25,880 --> 00:46:28,280
Recuerdo que era muy divertido.
572
00:46:28,440 --> 00:46:34,000
Y tenía muchas facetas,
una persona muy interesante.
573
00:46:34,160 --> 00:46:36,640
Erot era...
574
00:46:37,680 --> 00:46:42,120
Bueno, él era uno
de los chicos más nerds que conocía.
575
00:46:42,280 --> 00:46:44,680
Él lo sabría todo.
576
00:46:44,840 --> 00:46:48,080
Tenía un cerebro que probablemente era
demasiado grande para su propio bien,
577
00:46:48,240 --> 00:46:51,840
así que era enorme... Bueno,
tenía conocimiento de todo.
578
00:46:52,000 --> 00:46:53,720
(HABLA NORUEGO)
579
00:46:53,880 --> 00:46:57,240
KENN:
Él dijo: "Me voy a Japón".
580
00:46:57,400 --> 00:47:00,920
"¿Qué vas a hacer en Japón?"
"Voy a tocar música".
581
00:47:01,080 --> 00:47:04,560
Quizás esto fue demasiado para Tore.
582
00:47:04,720 --> 00:47:09,880
porque cuando llegó a casa,
pasó medio año,
583
00:47:10,040 --> 00:47:14,440
luego empezó a enfermarse.
584
00:47:16,960 --> 00:47:22,520
Se dieron cuenta de que sus pulmones
ahora también estaban dañados.
585
00:47:22,680 --> 00:47:25,440
Así que mantuvimos el optimismo,
586
00:47:25,600 --> 00:47:29,800
y de alguna manera,
Pensamos que estaría bien.
587
00:47:29,960 --> 00:47:34,600
Estaba listo para la operación.
y él solo estaba esperando.
588
00:47:34,760 --> 00:47:39,520
Y algo pasó.
No lo sabemos.
589
00:47:39,680 --> 00:47:41,560
De hecho, realmente no lo sabemos
590
00:47:41,720 --> 00:47:45,600
exactamente cual era la situacion
cuando murió.
591
00:47:45,760 --> 00:47:50,640
Pero fue en el medio
de la noche, y la enfermera,
592
00:47:50,800 --> 00:47:56,080
ella acaba de entrar a su habitación
y vio que estaba...
593
00:47:56,240 --> 00:48:00,360
No respiraba.
No tenía pulso.
594
00:48:05,400 --> 00:48:11,640
Anna y Mikal
estaban a sólo unos kilómetros de distancia.
595
00:48:11,800 --> 00:48:13,280
Vinieron al hospital
596
00:48:13,440 --> 00:48:17,440
y tuvimos algunas horas
junto con Toré.
597
00:48:17,600 --> 00:48:22,120
Y eso...
Eso nos pareció muy bien.
598
00:48:22,280 --> 00:48:28,080
Sí. Y... que triste fue,
que bueno estuvo,
599
00:48:28,240 --> 00:48:31,760
que estaban allí, sí.
600
00:48:31,920 --> 00:48:35,600
Lo extraño como el niño que era.
601
00:48:42,240 --> 00:48:46,360
KENN: El funeral,
fue increíble porque...
602
00:48:46,520 --> 00:48:49,560
Y cientos y cientos de personas,
603
00:48:49,720 --> 00:48:53,320
estaba lleno de gente
dentro y fuera de la iglesia.
604
00:48:53,480 --> 00:48:55,320
No pude ver nada.
605
00:48:55,480 --> 00:49:00,920
estaba vacío,
pero vi a toda esta gente.
606
00:49:02,520 --> 00:49:04,080
Eso fue muy especial.
607
00:49:10,000 --> 00:49:14,480
Hay ciertas personas
Eso son, sí, construir cosas.
608
00:49:14,640 --> 00:49:17,040
y mantener las cosas juntas.
Él era uno de esos.
609
00:49:17,200 --> 00:49:19,800
Por supuesto, para mí,
Fue una gran pérdida y...
610
00:49:19,960 --> 00:49:25,160
Pero también, creo, para...
para el tipo de escena en general.
611
00:49:25,320 --> 00:49:28,840
Sería correcto llamar
esos discos seminales que hizo
612
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
porque escúchalos.
613
00:49:37,000 --> 00:49:39,320
La gente debe ser consciente
del equipo que utilizó
614
00:49:39,480 --> 00:49:42,080
para hacer esos registros.
615
00:49:42,240 --> 00:49:45,160
La gente se reiría ahora.
Tu teléfono es más potente.
616
00:49:49,640 --> 00:49:54,080
Las cosas que hizo
liberó a muchos productores
617
00:49:54,240 --> 00:49:56,360
de lo que creían
estaba bien y mal.
618
00:49:56,520 --> 00:50:02,240
Productores como él son
realmente necesario para que la música crezca.
619
00:50:15,920 --> 00:50:19,400
es raro como funciona
que como pasa lo mas triste
620
00:50:19,560 --> 00:50:22,960
al mismo tiempo que algunos
De las cosas más divertidas, como.
621
00:50:23,120 --> 00:50:26,520
Entonces, al mismo tiempo que murió,
todos estaban tristes,
622
00:50:26,680 --> 00:50:29,720
como si Röyksopp hubiera firmado
y lo hizo muy bien.
623
00:50:29,880 --> 00:50:31,760
Ralph Myerz lo hizo y... y...
624
00:50:31,920 --> 00:50:35,040
algo... no algo de música electrónica,
sino Reyes de la Conveniencia.
625
00:50:35,200 --> 00:50:38,920
A todos les fue bastante bien.
y se convirtieron en nombres bastante conocidos.
626
00:50:39,080 --> 00:50:41,240
Entonces la gente siguió teniendo éxito,
627
00:50:41,400 --> 00:50:45,480
pero la escena
No estuvo tan apretado después de eso.
628
00:51:06,520 --> 00:51:12,200
La banda explotó
después de lanzar nuestro EP Especial.
629
00:51:13,200 --> 00:51:17,920
Estaba empezando a salir al aire
fuertemente en la radio,
630
00:51:18,080 --> 00:51:23,720
y no sólo en Noruega,
sino en Estados Unidos y Europa.
631
00:51:23,880 --> 00:51:26,920
RALF:
Y hicimos giras por todo el mundo.
632
00:51:27,080 --> 00:51:33,160
Nuestro tipo de reputación como acto en vivo
nos estaba ayudando con las ventas de discos.
633
00:51:34,400 --> 00:51:37,400
Los espectáculos fueron muy enérgicos.
634
00:51:38,400 --> 00:51:41,600
y mucho más ritmo
que los álbumes.
635
00:51:41,760 --> 00:51:46,920
esa combinación
simplemente funcionó muy bien para nosotros.
636
00:51:54,400 --> 00:51:57,960
A principios de la década de 2000 teníamos a Röyksopp,
que fue muy grande.
637
00:51:58,120 --> 00:52:01,480
Pero de repente, Erlend Øye, que
había estado en Kings of Convenience era
638
00:52:01,640 --> 00:52:02,760
El chico más blanco del mundo.
639
00:52:02,920 --> 00:52:06,040
Escuchaba cosas y pensaba,
"Parece que vino de Noruega".
640
00:52:06,200 --> 00:52:08,600
Se podría decir algo especial
iba a venir,
641
00:52:08,760 --> 00:52:10,480
De allí podría salir un sonido.
642
00:52:12,520 --> 00:52:15,160
RALF:
La próxima ola de personas
643
00:52:15,320 --> 00:52:18,920
como si dirigiera la atención
de Bergen a Oslo.
644
00:52:21,000 --> 00:52:25,400
Lo que realmente me excitó, creo,
a... cosas que estaban pasando
645
00:52:25,560 --> 00:52:27,640
Fue la... fue la segunda ola.
646
00:52:27,800 --> 00:52:29,920
MATE:
Fue realmente un poco espacial.
647
00:52:30,080 --> 00:52:32,800
y todos estos extraños,
diferentes influencias.
648
00:52:32,960 --> 00:52:35,600
Durante el próximo año, un par de años,
649
00:52:35,760 --> 00:52:38,240
acabas de empezar a escuchar más
saliendo de Oslo.
650
00:52:56,240 --> 00:52:59,960
GAUTE: Oslo se siente ahora como
un hogar natural para ese tipo de sonido
651
00:53:00,120 --> 00:53:02,760
porque hay
tantos músicos brillantes
652
00:53:02,920 --> 00:53:05,400
haciendo ese tipo de sonido desde Oslo.
653
00:53:08,880 --> 00:53:12,520
Y si entras en cualquier club,
654
00:53:12,680 --> 00:53:16,440
lo más probable es que
que escucharás ese tipo de música.
655
00:53:21,440 --> 00:53:24,400
yo lo describiría
como un extraño, extraño crisol
656
00:53:24,560 --> 00:53:27,200
de, supongo, discoteca de los 70.
657
00:53:31,120 --> 00:53:32,480
Eco espacial y retardo de cinta.
658
00:53:34,440 --> 00:53:35,600
Pop sintético de los ochenta.
659
00:53:37,600 --> 00:53:41,280
Sintetizadores brillantes,
Generalmente se reproduce en hardware antiguo.
660
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
Ruido experimental ahí dentro.
661
00:53:46,680 --> 00:53:49,480
Líneas de bajo en vivo, ligeramente fuera de lugar.
662
00:53:51,200 --> 00:53:54,120
Tienes el sonido
En pocas palabras, creo.
663
00:53:58,480 --> 00:54:02,200
Entonces lo mencionamos mucho.
en la revista iDJ como "Scandolearic".
664
00:54:07,560 --> 00:54:11,040
Era algo así como solíamos llamar
discoteca de heroína.
665
00:54:11,200 --> 00:54:14,440
Tipo de discoteca moderna
con muchos efectos.
666
00:54:14,600 --> 00:54:16,160
Un montón de cosas de doblaje y...
667
00:54:16,320 --> 00:54:17,360
Discoteca Skrangle.
668
00:54:17,520 --> 00:54:20,240
Discoteca nueva, discoteca espacial, discoteca cósmica.
669
00:54:20,400 --> 00:54:24,120
Sí, como resbaladizo y descuidado.
casa descuidada, ¿sabes?
670
00:54:24,280 --> 00:54:26,960
Discoteca con una sola pierna.
671
00:54:32,040 --> 00:54:33,760
Es realmente difícil de decir
672
00:54:33,920 --> 00:54:37,640
si la música noruega
tiene características particulares
673
00:54:37,800 --> 00:54:41,280
porque creo que hay más por hacer
con productores individuales.
674
00:54:41,440 --> 00:54:44,480
Discoteca progresiva, supongo.
como lo llamarías, eso se ha convertido en una cosa.
675
00:54:44,640 --> 00:54:47,600
Y si alguien lo empezó,
Yo diría que es Lindstrøm.
676
00:54:50,760 --> 00:54:53,480
LINDSTRØM: Muchas cosas
que al menos estaba haciendo
677
00:54:53,640 --> 00:54:55,520
estaba tratando de usar la inspiración
678
00:54:55,680 --> 00:54:58,680
de toda la musica
que he estado haciendo,
679
00:54:58,840 --> 00:55:03,760
como... como de música de iglesia
a la música folklórica.
680
00:55:09,600 --> 00:55:13,640
En lugar de avergonzarse
sobre mi pasado musical,
681
00:55:13,800 --> 00:55:15,200
Yo era más como, bueno,
682
00:55:15,360 --> 00:55:18,680
tratando de implementar esa música
en mi propia música.
683
00:55:23,840 --> 00:55:26,080
Eso es básicamente todo.
684
00:55:35,000 --> 00:55:37,680
"I Feel Space" se siente
como una versión reforzada
685
00:55:37,840 --> 00:55:41,200
de Giorgio Moroder,
ya sabes, de "I Feel Love".
686
00:55:47,320 --> 00:55:49,880
Ese récord fue enorme.
Estaba en todas partes.
687
00:55:50,960 --> 00:55:53,680
Lindstrøm es la mayor influencia
sobre todos,
688
00:55:53,840 --> 00:55:55,760
porque él era el único chico
en ese momento
689
00:55:55,920 --> 00:56:00,480
¿Quién realmente publicó algo?
eso se notó y grande.
690
00:56:03,680 --> 00:56:08,040
La música house yacía un poco muerta,
¿sabes?
691
00:56:08,200 --> 00:56:14,080
Fue una especie de puntapié inicial
un nuevo tipo de vibra.
692
00:56:26,800 --> 00:56:30,840
LINDSTRØM: Mirando hacia atrás ahora,
Me doy cuenta de que tal vez había
693
00:56:31,000 --> 00:56:33,560
un impacto mayor
de lo que realmente entiendo.
694
00:56:33,720 --> 00:56:35,720
(Multitud aclamando)
695
00:56:42,720 --> 00:56:45,840
CINTURÓN NEGRO: Thomas ha sido
un fantástico embajador en el extranjero,
696
00:56:46,000 --> 00:56:51,040
y el es bastante grande
También en Noruega.
697
00:56:51,200 --> 00:56:54,640
MAGNUS: Como DJ, es uno de esos
chicos que pueden hacer que cualquier cosa se mezcle.
698
00:56:54,800 --> 00:56:58,880
Toca música ecléctica.
sin perder la energía.
699
00:56:59,040 --> 00:57:02,840
FACTURA:
Es un DJ realmente bueno.
700
00:57:12,840 --> 00:57:16,880
Yo diría que probablemente
principalmente inspirado en la discoteca,
701
00:57:17,040 --> 00:57:19,920
por todos estos como ritmos sueltos
702
00:57:20,080 --> 00:57:21,960
y, ya sabes, tratando de encontrar una manera
703
00:57:22,120 --> 00:57:25,600
para hacer la musica
Suena no demasiado mecánico.
704
00:57:25,760 --> 00:57:27,640
Él era como si no realmente
en la música de club,
705
00:57:27,800 --> 00:57:29,440
pero a muchos les gustan las cosas raras.
706
00:57:29,600 --> 00:57:32,800
Y como que comenzamos
haciendo cosas juntos.
707
00:57:38,800 --> 00:57:42,480
Eran Lindstrøm y el príncipe Thomas.
cuando comencé a ir,
708
00:57:42,640 --> 00:57:44,880
"Algo está pasando aquí."
709
00:57:45,880 --> 00:57:48,320
JAMES: Lindstrøm y Prins
han podido tomar
710
00:57:48,480 --> 00:57:51,200
lo mejor de ese tipo de sonidos
que se popularizaron
711
00:57:51,360 --> 00:57:53,520
en los años 70 y 80
y ponerlo al día
712
00:57:53,680 --> 00:57:56,160
y crear algo
eso es, ya sabes...
713
00:57:56,320 --> 00:57:59,640
ya sabes, un guiño al pasado,
pero siempre con cierta visión de futuro.
714
00:57:59,800 --> 00:58:04,600
A los dos nos gusta jugar
todo lo que tenemos en nuestras manos.
715
00:58:04,760 --> 00:58:08,320
Acabamos de jugar, como si usáramos esto.
como percusión y...
716
00:58:08,480 --> 00:58:10,800
E hizo muchas cosas raras.
717
00:58:14,560 --> 00:58:19,120
PRINS: Probablemente no lo sabíamos
exactamente cómo se deben hacer las cosas.
718
00:58:19,280 --> 00:58:23,320
LINDSTRØM: No sonó
profesional, pero tal vez
719
00:58:23,480 --> 00:58:28,040
le dio a la música un toque más parecido
Sensación casera o algo así.
720
00:58:28,200 --> 00:58:29,760
(LINDSTRØM SE RÍE)
721
00:58:33,360 --> 00:58:38,440
Supongo que hubo algún tipo de exageración.
Después hicimos muchos remixes.
722
00:58:49,480 --> 00:58:52,600
PETE: Estás escuchando Radio 1.
Bienvenido a Essential Mix.
723
00:58:52,760 --> 00:58:55,080
Otra entrega,
un poco especial esta semana.
724
00:58:55,240 --> 00:58:57,840
Nuestros invitados son dos DJs increíbles.
y productores
725
00:58:58,000 --> 00:58:59,320
de la tierra de Röyksopp.
726
00:58:59,480 --> 00:59:02,240
Ya es un contendiente
para Mezcla Esencial del año.
727
00:59:02,400 --> 00:59:06,520
De Noruega,
Lindstrøm y el príncipe Thomas.
728
00:59:06,680 --> 00:59:08,520
PRINCIPIOS:
Haciendo cosas como Essential Mix,
729
00:59:08,680 --> 00:59:12,080
en ese momento,
eso fue realmente un gran problema.
730
00:59:13,560 --> 00:59:16,680
CARL: Cuando Lindstrøm y el príncipe Thomas
consiguió una mezcla esencial,
731
00:59:16,840 --> 00:59:20,760
un hito realmente importante
en la carrera de cualquier DJ-productor,
732
00:59:20,920 --> 00:59:22,920
fue realmente influyente
y seminal.
733
00:59:23,080 --> 00:59:25,840
Y supongo que eso es,
Si quisieras señalar un momento,
734
00:59:26,000 --> 00:59:27,760
Ahí sería tal vez cuando dirías,
735
00:59:27,920 --> 00:59:30,520
"Ah, música de baile noruega
ha llegado."
736
00:59:39,920 --> 00:59:44,080
CONRAD: Creo que lo que Thomas
y Hans-Peter Lindstrøm lo hizo
737
00:59:44,240 --> 00:59:46,320
estaba despierto...
738
00:59:46,480 --> 00:59:49,760
Es como algo pecaminoso.
La gente decía,
739
00:59:49,920 --> 00:59:53,680
"Oh, realmente no puedes escuchar
hasta música intensa y enérgica.
740
00:59:53,840 --> 00:59:56,200
no puedes escuchar
a esas líneas de bajo arpegiadas.
741
00:59:56,360 --> 00:59:58,800
Esa es música para clubes gay".
¿Sabes?
742
00:59:58,960 --> 01:00:02,880
Y ellos simplemente... simplemente lo derribaron.
743
01:00:12,560 --> 01:00:16,760
CONRAD: Desde ese día hasta ahora,
Las compuertas se abrieron, ¿sabes?
744
01:00:16,920 --> 01:00:20,360
Ese es el sonido ahora
sin lugar a dudas.
745
01:00:23,960 --> 01:00:26,800
De repente, tuvimos
toda esta respuesta de todas partes.
746
01:00:26,960 --> 01:00:30,640
Si quieres hacer este remix,
ve aquí a jugar, allá a jugar.
747
01:00:37,840 --> 01:00:41,080
nos asustamos un poco
porque como que explotó
748
01:00:41,240 --> 01:00:43,640
muy desproporcionado, ya sabes.
749
01:00:43,800 --> 01:00:48,040
Ambos tuvimos demasiado éxito.
para manejarlo realmente.
750
01:00:50,200 --> 01:00:53,440
Y terminamos
casi quemando los puentes
751
01:00:53,600 --> 01:00:58,720
al quedar atado a tener que hacer
estos tres remixes de esta semana
752
01:00:58,880 --> 01:01:03,240
y como que termino
Asumiendo demasiado, creo.
753
01:01:05,760 --> 01:01:12,600
Tomamos una decisión bastante consciente.
extrañarse en el próximo disco.
754
01:01:20,680 --> 01:01:24,160
BILL: Los músicos noruegos tienen
absorbió todo tipo de ideas extrañas
755
01:01:24,320 --> 01:01:28,000
que destilan en su música.
756
01:01:29,280 --> 01:01:31,000
DIGBY:
Con música de baile noruega,
757
01:01:31,160 --> 01:01:33,040
parece haber
menos estructura.
758
01:01:33,200 --> 01:01:36,320
Experimenté un poco más
con ritmos,
759
01:01:36,480 --> 01:01:38,400
pistas que evolucionan mucho más.
760
01:01:38,560 --> 01:01:42,000
Y parecen divertirse un poco más.
y tomar algunos riesgos más.
761
01:01:47,240 --> 01:01:50,680
CARL: Creo que hay una cierta
descaro, una cierta clase de juguetón
762
01:01:50,840 --> 01:01:54,840
naturaleza casi traviesa para algunos de
Cosas de Prins Thomas y Lindstrøm.
763
01:01:55,000 --> 01:01:57,920
Y yo diría que ha sido
una influencia para muchos productores
764
01:01:58,080 --> 01:02:00,200
para probar cosas nuevas.
765
01:02:00,360 --> 01:02:03,160
Ha sido fascinante observar
Lindstrøm y el príncipe Thomas
766
01:02:03,320 --> 01:02:04,760
burbujeando durante años.
767
01:02:04,920 --> 01:02:07,040
Y algo así,
la gente ha sido consciente,
768
01:02:07,200 --> 01:02:10,480
pero no se ha vuelto tan grande
como tal vez pensé que podría hacer,
769
01:02:10,640 --> 01:02:14,520
o tal vez tenían la capacidad de,
y ciertamente el talento.
770
01:02:14,680 --> 01:02:17,480
Pero estar cerca y ver a Todd Terje
771
01:02:17,640 --> 01:02:21,000
solo toma eso de forma única
Sonido noruego y elementos del mismo.
772
01:02:21,160 --> 01:02:23,080
y realmente hacerlo suyo,
pero solo...
773
01:02:23,240 --> 01:02:24,440
Ese álbum ha sido enorme.
774
01:02:28,400 --> 01:02:30,800
Es una especie de pináculo
de lo que ha estado pasando
775
01:02:30,960 --> 01:02:33,240
y burbujeando por años
con esos tipos.
776
01:02:33,400 --> 01:02:35,920
Pero ahora, Todd Terje lo hizo.
¿no?
777
01:02:43,520 --> 01:02:49,600
Es descarado, creo.
Es descarado y dice, sí.
778
01:02:49,760 --> 01:02:52,400
no lo sé, algo
que no puedo identificar.
779
01:02:52,560 --> 01:02:55,760
Pero es como, sí, tienes
para bailarlo, ya sabes.
780
01:03:01,120 --> 01:03:04,040
"Es muy difícil que no te guste.
781
01:03:05,520 --> 01:03:06,800
La música te hace feliz.
782
01:03:06,960 --> 01:03:10,640
CONRAD: Tiene aún más
de una sensibilidad pop sobre él.
783
01:03:10,800 --> 01:03:12,480
Creo que le resulta fácil.
784
01:03:12,640 --> 01:03:14,760
Con suerte, se sentará.
con alguien
785
01:03:14,920 --> 01:03:17,840
y entregar algunas canciones increíbles
para nosotros,
786
01:03:18,000 --> 01:03:20,560
porque creo que eso está bien
dentro de su alcance.
787
01:03:24,360 --> 01:03:26,840
BILL: Ha sido bastante sorprendente.
para verlo partir
788
01:03:27,000 --> 01:03:29,640
siendo un adolescente muy entusiasta
ser alguien
789
01:03:29,800 --> 01:03:32,160
¿Quién se siente como en casa?
trabajando con Bryan Ferry.
790
01:03:32,320 --> 01:03:34,760
Es bastante increíble, de verdad.
lo que ha hecho.
791
01:03:34,920 --> 01:03:36,720
Simplemente tiene un talento enorme.
792
01:03:36,880 --> 01:03:38,640
Bueno, es increíblemente musical.
793
01:03:38,800 --> 01:03:42,880
y él es realmente exitoso
como teclista y programador.
794
01:03:49,720 --> 01:03:52,400
BRIAN:
Un gran músico polifacético, ¿sabes?
795
01:03:53,960 --> 01:03:56,280
Y me sorprendió lo rápido que fue.
796
01:03:56,440 --> 01:03:58,200
y he trabajado con buena gente.
797
01:04:09,800 --> 01:04:12,760
Entonces él es muy bueno creando
atmósferas y dramatismo.
798
01:04:15,600 --> 01:04:20,240
lo vi en persona
cuando hice el festival aquí en Oslo.
799
01:04:20,400 --> 01:04:25,240
La multitud se estaba volviendo loca.
Realmente amaban su música.
800
01:04:25,400 --> 01:04:28,120
fue una gran audiencia
de gente muy joven que...
801
01:04:28,280 --> 01:04:31,600
En realidad, de todas las edades,
lo cual creo que es bueno,
802
01:04:31,760 --> 01:04:33,200
quienes estaban realmente interesados en esto.
803
01:04:45,800 --> 01:04:47,480
MATE:
El inspector Norse era enorme.
804
01:04:47,640 --> 01:04:49,680
Dentro de 20, 30, 40 años,
805
01:04:49,840 --> 01:04:52,760
la gente todavía pensará en eso
como un disco disco clásico,
806
01:04:52,920 --> 01:04:55,080
posiblemente,
Un clásico de la música dance de todos los tiempos.
807
01:05:02,920 --> 01:05:05,320
BILL: Hay una simplicidad
a la música que hace.
808
01:05:05,480 --> 01:05:09,720
toda buena musica
Creo que se trata realmente de simplicidad.
809
01:05:09,880 --> 01:05:12,640
Casi todos los grandes discos,
algo simple sobre ellos,
810
01:05:12,800 --> 01:05:16,560
escuchas y piensas: "Podría haberlo hecho".
hecho eso." El hecho es que no lo hiciste.
811
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
(Multitud aclamando)
812
01:05:25,040 --> 01:05:27,520
HOMBRE: Parece haberse globalizado
más que nadie.
813
01:05:27,680 --> 01:05:29,760
¿Qué piensas?
hace su música...?
814
01:05:29,920 --> 01:05:32,520
Sí, ¿por qué crees?
¿Se ha vuelto tan grande?
815
01:05:33,520 --> 01:05:35,520
Bueno, él es...
816
01:05:35,680 --> 01:05:40,720
Para el primero, es particular.
a su manera, como lo era Erot.
817
01:05:40,880 --> 01:05:44,480
A él le gusta mucho
cómo lo va a lograr.
818
01:05:44,640 --> 01:05:48,320
Obviamente es buena música.
buena música para bailar.
819
01:05:50,040 --> 01:05:51,680
(Multitud aclamando)
820
01:05:57,200 --> 01:06:02,080
primera impresion que tengo
de las aventuras musicales de Erot,
821
01:06:02,240 --> 01:06:06,400
fue una especie de cosa delirante
822
01:06:06,560 --> 01:06:08,680
con muchas muestras tontas
y esas cosas.
823
01:06:08,840 --> 01:06:10,080
Fue realmente divertido.
824
01:06:10,240 --> 01:06:12,840
No sé si alguna de esas cintas
todavía existe,
825
01:06:13,000 --> 01:06:16,800
pero lo que sé es que Todd Terje...
826
01:06:17,960 --> 01:06:21,880
y su hermana mayor
era amigo de Erot,
827
01:06:22,040 --> 01:06:26,920
entonces pudo escuchar estas cintas
cuando tenía como 10 o 12 años.
828
01:06:27,080 --> 01:06:29,400
Lo supe el año pasado
cuando Terje me dijo,
829
01:06:29,560 --> 01:06:31,760
así que fue algo divertido.
830
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
FRUTA EXTRAÑA:
Ahora en Oslo tienes
831
01:06:41,080 --> 01:06:43,120
uno de los más
pasando ciudades musicales.
832
01:06:43,280 --> 01:06:47,280
Hay muchos conciertos aquí.
Hay muchas tiendas de comida.
833
01:06:47,440 --> 01:06:48,680
Entonces, en muchos sentidos,
834
01:06:48,840 --> 01:06:51,360
¿Qué ha pasado aquí?
en los últimos 25 años
835
01:06:51,520 --> 01:06:55,280
tal vez haya sucedido en Inglaterra
en los últimos 70 años.
836
01:06:55,440 --> 01:06:58,480
acaba de suceder
en una escala mucho más rápida.
837
01:07:00,960 --> 01:07:03,280
hay muchos
de grandes músicos noruegos.
838
01:07:03,440 --> 01:07:07,320
Han tenido una muy grande
tipo de huella en la música.
839
01:07:10,800 --> 01:07:14,560
Lindstrom, Thomas, Terje's
estallando definitivamente influenciado
840
01:07:14,720 --> 01:07:16,400
música dance mundial, sin duda.
841
01:07:16,560 --> 01:07:20,880
para mi ellos son la gente
quien realmente hizo estallar Noruega.
842
01:07:23,240 --> 01:07:26,120
STRANGEFRUIT: La discoteca nunca existió
aquí en primer lugar.
843
01:07:26,280 --> 01:07:29,760
Tenía que ser una nueva generación.
para ver sus maravillas,
844
01:07:29,920 --> 01:07:33,760
Así que básicamente descubrimos la discoteca.
845
01:07:33,920 --> 01:07:36,560
20 años después
e hicimos nuestra propia versión.
846
01:07:42,240 --> 01:07:44,960
música de baile noruega
Ahora tiene un plano.
847
01:07:45,120 --> 01:07:46,520
Una vez que haya un plano
848
01:07:46,680 --> 01:07:49,760
y una vez que esté arraigado
en una cultura musical,
849
01:07:49,920 --> 01:07:52,600
es autosuficiente.
Continuará. La gente seguirá
850
01:07:52,760 --> 01:07:55,440
hacer discos así.
Ellos pondrán sus propios giros,
851
01:07:55,600 --> 01:07:58,920
pero todavía tendrá
esa sensación distintivamente noruega.
852
01:08:03,840 --> 01:08:07,680
Identidad noruega, es extraño,
porque no puedes...
853
01:08:07,840 --> 01:08:10,920
...ir a cualquier parte del mundo
y no traerte contigo.
854
01:08:11,080 --> 01:08:14,000
Entonces es como,
Siempre seré noruego.
855
01:08:14,160 --> 01:08:17,560
siempre voy a ser
Norte de Noruega.
856
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Sí, tal vez sea importante.
857
01:08:20,680 --> 01:08:23,560
tal vez sea importante
que soy noruego.
858
01:08:26,800 --> 01:08:28,800
BJøRN:
Definitivamente están sucediendo cosas
859
01:08:28,960 --> 01:08:30,360
con las generaciones más jóvenes
860
01:08:30,520 --> 01:08:34,680
y también en la música de baile,
departamento de casa, sí.
861
01:08:34,840 --> 01:08:35,880
Cosas emocionantes.
862
01:08:39,120 --> 01:08:40,960
MIKAL:
Cuando crecimos, no nos importó
863
01:08:41,120 --> 01:08:44,120
qué otras personas en Bergen
o en Noruega tenía que decir.
864
01:08:44,280 --> 01:08:47,600
Varios jóvenes nuevos productores.
han hecho exactamente lo mismo.
865
01:08:47,760 --> 01:08:49,840
No han hablado con nosotros.
866
01:08:50,000 --> 01:08:53,560
Acaban de salir
y hecho lo mismo.
867
01:08:53,720 --> 01:08:58,560
Me parece realmente genial que haya
como una nueva ola de cosas sucediendo
868
01:08:58,720 --> 01:09:02,520
y a la gente no le importa
sobre lo que hacen los mayores.
869
01:09:09,360 --> 01:09:12,960
No tengo idea si tuvimos algún efecto.
sobre el mundo de la música,
870
01:09:13,120 --> 01:09:15,120
pero nos divertimos mucho.
871
01:11:05,360 --> 01:11:08,360
¿Mi disco noruego favorito de todos los tiempos?
872
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Vaya, eh...
873
01:11:10,600 --> 01:11:12,160
-Eh...
-Umm...
874
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
-Eh...
-Mmmm.
875
01:11:14,160 --> 01:11:15,560
Oh, esa es una pregunta difícil.
876
01:11:15,720 --> 01:11:17,680
-Esa es una pregunta difícil. Yo...
-Eh...
877
01:11:17,840 --> 01:11:19,560
-Eh...
-Uf.
878
01:11:19,720 --> 01:11:22,080
-Oh.
-Guau.
879
01:11:22,240 --> 01:11:25,280
mi favorito,
¿La canción noruega favorita de todos los tiempos?
880
01:11:25,440 --> 01:11:27,680
-¿De todos los tiempos?
-Bueno, eh...
881
01:11:27,840 --> 01:11:31,640
-Yo... creo...
-Eh, eso...
882
01:11:31,800 --> 01:11:34,080
-(Suspira)
-(CHAMA LOS LABIOS)
883
01:11:40,640 --> 01:11:43,080
(EXHALA)
884
01:11:43,240 --> 01:11:46,440
Déjame pensar un poco en eso.
y yo... Sí.